1
00:02:03,207 --> 00:02:05,500
רק עוד כמה דברים...

2
00:02:08,713 --> 00:02:10,297
אז טוב לך הביתה.

3
00:02:11,966 --> 00:02:13,258
מה אתה עושה?

4
00:02:15,845 --> 00:02:17,721
ילדים, תתנהגו!

5
00:02:23,686 --> 00:02:25,729
פעם שלישית קניות השבוע?

6
00:02:26,814 --> 00:02:28,815
יש לי שמונה ילדים, שבח לאל.

7
00:02:35,615 --> 00:02:38,283
מותק, אנחנו הולכים הביתה בקרוב.

8
00:02:41,496 --> 00:02:43,789
אנחנו צריכים להסתכל על הדברים הטובים.

9
00:02:43,915 --> 00:02:47,250
בקרוב השבת.

10
00:02:48,002 --> 00:02:49,961
אני לא צריך להתלונן,

11
00:02:50,088 --> 00:02:53,507
אבל אתה בטוח מבין את הצרות שלי?

12
00:02:58,304 --> 00:03:00,722
תן לי להביא לך אחד חדש.

13
00:03:00,848 --> 00:03:02,057
זה נראה בסדר.

14
00:03:11,526 --> 00:03:14,319
למה אנחנו מוכרים
החסה הלא רחוצה הזו?

15
00:03:15,446 --> 00:03:17,864
אתה כזה קיצוני.

16
00:03:17,990 --> 00:03:20,075
זה לא שווה את זה.

17
00:03:20,827 --> 00:03:24,913
אנחנו לא מרוויחים
על החומר שנשטף מראש.

18
00:03:26,123 --> 00:03:28,124
אין לזה אישור רבני,
יכול להיות שיש לו תולעים.

19
00:03:28,251 --> 00:03:29,360
אתה צוחק עליי?

20
00:03:29,460 --> 00:03:31,253
אתה מאחר לעבודה.

21
00:03:31,754 --> 00:03:33,588
אתה שוכח לנגב את הרצפות.

22
00:03:34,131 --> 00:03:36,216
הלקוחות מתלוננים.

23
00:03:36,884 --> 00:03:38,051
עכשיו זה החסה?

24
00:03:38,511 --> 00:03:40,470
אנשים יכולים לשטוף את זה בעצמם.

25
00:03:41,222 --> 00:03:42,915
אבל הרואב מתעקש.

26
00:03:43,015 --> 00:03:44,224
תתחיל להתנהג כמו גבר,

27
00:03:44,725 --> 00:03:46,142
אז אתה יכול לספר לי על הרוב.

28
00:03:46,519 --> 00:03:48,186
לעת עתה, אל תטרחו
אני על הרוב.

29
00:04:41,407 --> 00:04:43,658
הרבנים האלה שמוציאים עירובין מחוץ לחוק.

30
00:04:44,452 --> 00:04:46,578
הם מתערבים במסורות שלנו.

31
00:04:47,205 --> 00:04:49,247
הוא לא מרשה לנשים ללבוש פאות.

32
00:04:49,624 --> 00:04:51,625
בדיוק. אל תשנו את המסורות שלנו.

33
00:04:52,543 --> 00:04:54,753
אתה יודע מה אני אומר?

34
00:04:55,588 --> 00:04:57,448
אני לא מדבר על ההלכה היהודית,

35
00:04:57,548 --> 00:05:00,217
אבל לשאת בשבת לא מריח טוב.

36
00:05:03,054 --> 00:05:04,554
אני רציני.

37
00:05:07,516 --> 00:05:10,560
לנדאו, שהפסיק להיות שומר מצוות...

38
00:05:11,020 --> 00:05:12,812
הם זרקו את הילדים שלו מבית הספר.

39
00:05:13,272 --> 00:05:16,316
יענקל יכול להיות כופר,
אבל למה להעניש את הילדים שלו?

40
00:05:17,777 --> 00:05:20,737
אולי זה מחזיר אותו לחיק.

41
00:05:22,782 --> 00:05:25,033
אבל אשתו עדיין דתיה.

42
00:05:25,159 --> 00:05:27,953
אנחנו לא יכולים להחזיק את הילדים האלה בבתי הספר שלנו.

43
00:05:28,120 --> 00:05:29,829
אבל הילדים לא אשמים.

44
00:06:37,189 --> 00:06:39,274
איך הייתה הפגישה שלך עם הגברת?

45
00:06:41,360 --> 00:06:42,402
הלל את אלוהים.

46
00:06:45,239 --> 00:06:48,158
אביה של חנה אמר שזה לא הלך טוב.

47
00:06:49,493 --> 00:06:50,618
אני פשוט לא מוכן עדיין.

48
00:06:51,620 --> 00:06:54,539
"כל ההתחלות קשות",
אומר התלמוד.

49
00:06:58,210 --> 00:07:00,404
תחשוב על שלומו של בנך.

50
00:07:00,504 --> 00:07:04,799
צריך לגדל אותו בבית ראוי.

51
00:07:04,967 --> 00:07:09,554
למה אני לא יכול לגדל את ריבן לבד?

52
00:07:10,890 --> 00:07:12,083
למה הוא חייב לגור אצל איזיק?

53
00:07:12,183 --> 00:07:14,350
אמא חורגת לא תהיה טובה יותר.

54
00:07:14,727 --> 00:07:20,815
לא יאפשרו לה
לגעת בבני.

55
00:07:21,609 --> 00:07:23,761
אתה חייב למצוא אישה חדשה,

56
00:07:23,861 --> 00:07:26,196
היא תנהל את משק הבית שלך,

57
00:07:26,322 --> 00:07:28,782
היא תשמור על הבית שלך נקי.

58
00:07:28,991 --> 00:07:30,601
זה יהיה בית משובח ואדוק.

59
00:07:30,701 --> 00:07:32,160
אז ריבן עשוי לגור איתך.

60
00:07:33,704 --> 00:07:34,954
זה לא יהיה אותו הדבר.

61
00:07:35,414 --> 00:07:36,899
זה לעולם לא יהיה אותו דבר,

62
00:07:36,999 --> 00:07:39,292
ובכל זאת החיים חייבים להימשך.

63
00:09:06,881 --> 00:09:07,922
אבא?

64
00:09:09,216 --> 00:09:10,717
היכנסו!

65
00:09:11,135 --> 00:09:12,677
אני מאחר לפגוש את המורה שלי.

66
00:09:14,763 --> 00:09:16,014
רק לדקה.

67
00:09:17,808 --> 00:09:19,934
הבאתי לך מתנה.

68
00:09:23,230 --> 00:09:24,439
רק לדקה.

69
00:09:26,692 --> 00:09:28,401
הבאתי לך מתנה, היכנס פנימה.

70
00:09:29,320 --> 00:09:30,361
מה ההווה?

71
00:09:31,947 --> 00:09:33,990
אפרוח!
כמו העוף של יום כיפור.

72
00:09:39,955 --> 00:09:42,665
תישן ילד שלי, צ'יקלה שלי.

73
00:09:45,961 --> 00:09:47,962
מחר נקבל אותך

74
00:09:48,631 --> 00:09:49,881
בעוף...

75
00:09:50,341 --> 00:09:51,382
מרק.

76
00:09:55,221 --> 00:09:56,763
אתה תגרום לכולם לקנא.

77
00:10:41,058 --> 00:10:42,100
אבא?

78
00:10:55,072 --> 00:10:56,864
חשבתי שלעולם לא תמצא אותי!

79
00:10:57,074 --> 00:10:59,284
מסריח פה מדגים.

80
00:10:59,952 --> 00:11:01,953
כמו יונה בתוך הלוויתן.

81
00:11:03,038 --> 00:11:04,914
אתה יכול להיכנס לדברים יותר גרועים.

82
00:11:05,291 --> 00:11:08,585
יונה לא עבד אצל המנהל שלי, שמיאל.

83
00:11:09,128 --> 00:11:10,169
קדימה.

84
00:11:23,851 --> 00:11:24,892
אז מה חדש?

85
00:11:28,606 --> 00:11:32,275
למה דודי והמורה שלי לא אוהבים אותך?

86
00:11:33,652 --> 00:11:34,986
מי אמר לך את זה?

87
00:11:35,237 --> 00:11:36,362
כולנו מסתדרים מצוין.

88
00:11:38,532 --> 00:11:41,868
אל תדאג לגבי מה הדוד שלך חושב.

89
00:11:43,329 --> 00:11:44,954
רק מה שאתה חושב.

90
00:11:45,956 --> 00:11:46,982
מבטיח?

91
00:11:47,082 --> 00:11:47,790
מבטיח.

92
00:11:48,000 --> 00:11:50,945
למה שלא תלבש כובע ומעיל
כמו כולם?

93
00:11:51,045 --> 00:11:52,253
אתה תיראה הרבה יותר נחמד.

94
00:11:54,423 --> 00:11:56,299
אתה לא אוהב את איך שאני נראה?

95
00:12:01,722 --> 00:12:05,642
אם יש משהו
אתה לא מבין, תשאל אותי

96
00:12:05,851 --> 00:12:07,477
לא הדוד שלך.

97
00:12:12,149 --> 00:12:14,734
- מה עוד עושה?
- אני נהיה רעב.

98
00:12:16,278 --> 00:12:18,446
המורה שלך התקשר בבהלה.

99
00:12:18,781 --> 00:12:20,182
אתה חושב שזה עולם חופשי?

100
00:12:20,282 --> 00:12:21,658
מה אתה עושה כאן?

101
00:12:21,950 --> 00:12:24,577
אתה צריך ללכת ישר הביתה אחרי הלימודים.

102
00:12:24,995 --> 00:12:26,913
סליחה, דוד, הוא הפתיע אותי.

103
00:12:27,915 --> 00:12:29,207
בדיוק אספתי אותו בדרך.

104
00:12:29,583 --> 00:12:31,084
תפוס את התיק שלך ובוא נלך.

105
00:12:32,378 --> 00:12:33,670
אני לא אתעסק בזה.

106
00:12:33,796 --> 00:12:35,838
כשאנחנו עושים תוכנית,

107
00:12:36,173 --> 00:12:37,215
אנחנו נצמדים אליו.

108
00:12:38,008 --> 00:12:39,967
המשפחה שלי עושה לך טובה.

109
00:12:40,177 --> 00:12:41,552
אל תשכח את זה.

110
00:13:17,923 --> 00:13:20,091
אז אתה הולך בעקבות רבי משה או רבי יעקב?

111
00:13:20,676 --> 00:13:21,718
יעקב.

112
00:13:22,928 --> 00:13:25,888
המשפחה שלי תמיד הייתה קרובה לראב.

113
00:13:26,432 --> 00:13:28,182
דודי היה הגבאי שלו.

114
00:13:29,977 --> 00:13:31,920
לא יכולתי לעקוב אחרי השני.

115
00:13:32,020 --> 00:13:35,565
אני לא מאמין שהוא מרשה לנשים לנהוג.

116
00:13:36,483 --> 00:13:38,484
זה פשוט לא נורמלי.

117
00:13:40,738 --> 00:13:43,614
האם הרבנים חייבים להתערב בכל דבר?

118
00:13:50,831 --> 00:13:52,748
אז השדכן אומר שיש לך ילדים?

119
00:13:53,208 --> 00:13:55,126
- בן אחד.
- רק אחד?

120
00:13:59,840 --> 00:14:01,090
מוכנים להתחתן שוב?

121
00:14:03,594 --> 00:14:07,263
אמרו לי שהתאלמנתם
ארבעה חודשים בלבד.

122
00:14:08,223 --> 00:14:10,209
אתה אלמן כבר שנה, נכון?

123
00:14:10,309 --> 00:14:13,227
אני חושב שהגיע הזמן של שנינו.

124
00:14:14,146 --> 00:14:17,023
מלבד נישואים וילדים,
מה יש עוד?

125
00:14:17,983 --> 00:14:19,025
אני לא ממהר.

126
00:14:20,444 --> 00:14:22,403
אז למה לבזבז את הזמן שלי?

127
00:14:23,322 --> 00:14:26,532
הרובים לחצו עליי לצאת.

128
00:14:28,285 --> 00:14:30,536
אבל אני לא חושב שאתה הטיפוס שלי.

129
00:14:31,997 --> 00:14:33,023
הטיפוס שלך?

130
00:14:33,123 --> 00:14:35,458
ואתה כל מה שהייתי מתפלל עבור בעל?

131
00:14:39,338 --> 00:14:45,927
עכשיו אני יודע למה גברים חסידים כל כך חסרי אונים.

132
00:14:48,430 --> 00:14:50,556
האמהות שלך מפנקות אותך

133
00:14:50,682 --> 00:14:53,768
ואז נשותיך משתלטות.

134
00:14:54,811 --> 00:14:58,272
אני מציע לך את ההזדמנות
לחיים יציבים,

135
00:14:59,316 --> 00:15:00,983
אתה יורק לי בפרצוף.

136
00:15:04,196 --> 00:15:07,865
רצית לאכול משהו?

137
00:16:03,297 --> 00:16:04,839
האם בית הספר היה יותר טוב היום?

138
00:16:05,591 --> 00:16:06,591
‏

139
00:16:07,467 --> 00:16:09,385
אבל עדיין יש יותר מדי שיעורי בית.

140
00:16:14,182 --> 00:16:15,600
כמה שיעורי בית?

141
00:16:16,852 --> 00:16:19,353
אני מעדיף להיות איתך בחנות.

142
00:16:20,981 --> 00:16:22,398
זה שטויות.

143
00:16:24,276 --> 00:16:26,485
אתה? עובדים בחנות?

144
00:16:26,820 --> 00:16:29,488
אתה צעיר, אין לך אחריות.

145
00:16:30,198 --> 00:16:33,909
היה אסיר תודה שאתה חופשי ללמוד.

146
00:16:35,495 --> 00:16:36,871
אתה מסכן…

147
00:16:36,997 --> 00:16:41,375
אוכלת את הבישולים של דודה הנצ'י כל ערב.

148
00:16:42,336 --> 00:16:43,278
זה נורא.

149
00:16:43,378 --> 00:16:45,588
היא מבשלת רק קוגל ועוף.

150
00:16:48,300 --> 00:16:52,678
בוא נעצור בדרך
וקח שניצל.

151
00:17:12,908 --> 00:17:16,243
אתה לא יכול להיות זהיר יותר?

152
00:17:17,496 --> 00:17:18,996
תראה, זה מטפטף עליך.

153
00:17:19,456 --> 00:17:21,874
זו לא בדיחה, אל תצחק.

154
00:17:24,336 --> 00:17:26,253
תראה את זה, זו חולצה חדשה.

155
00:17:37,224 --> 00:17:38,599
רובלה, אכלת?

156
00:17:40,352 --> 00:17:41,978
קנינו חטיף בדרך.

157
00:17:44,606 --> 00:17:45,690
מריח כאן טעים.

158
00:17:45,899 --> 00:17:47,233
מה אתה מכין?

159
00:17:48,068 --> 00:17:49,110
קוגל.

160
00:17:57,661 --> 00:17:58,703
שלום איזיק.

161
00:18:00,455 --> 00:18:02,039
מה קורה?

162
00:18:02,457 --> 00:18:04,568
איחרת בחצי שעה. איפה היית?

163
00:18:04,668 --> 00:18:06,711
הוא היה רעב. קניתי לו חטיף.

164
00:18:09,256 --> 00:18:12,675
רציתי לדבר איתך על השבוע הבא...

165
00:18:13,719 --> 00:18:15,177
האנדרטה לזכר לאה.

166
00:18:15,512 --> 00:18:16,721
תגיע בזמן?

167
00:18:19,599 --> 00:18:21,851
אני אכין משהו להגיד.

168
00:18:22,894 --> 00:18:26,313
אל תדאג בקשר לזה.
הרוב הולך להיות כאן.

169
00:18:28,608 --> 00:18:31,902
אולי אקנה לריבן חליפה חדשה.

170
00:18:33,196 --> 00:18:37,033
אתה עדיין חייב לי כסף...

171
00:18:38,076 --> 00:18:41,203
מהפעם האחרונה שקנית לו בגדים.

172
00:18:41,371 --> 00:18:43,080
עכשיו אתה רוצה לקנות לו חליפה?

173
00:18:43,415 --> 00:18:45,166
עם הכסף של מי?

174
00:18:46,376 --> 00:18:47,835
אני לא אאוטסיידר כאן!

175
00:18:48,128 --> 00:18:51,130
אני צריך להיות זה שמארח את האנדרטה!

176
00:18:51,590 --> 00:18:53,758
אל תצעק. המשפחה כאן.

177
00:18:55,510 --> 00:18:56,594
תירגע.

178
00:18:59,890 --> 00:19:04,935
מעולם לא כיבדת אותי,

179
00:19:05,395 --> 00:19:06,979
אפילו כשהייתי נשוי לאחותך.

180
00:19:07,355 --> 00:19:09,565
אין לך כבוד לעצמך.

181
00:19:09,691 --> 00:19:11,525
למה אני צריך לכבד אותך?

182
00:19:16,782 --> 00:19:18,365
אני לוקח את הבן שלי.

183
00:19:18,492 --> 00:19:19,909
אני לא צריך אותו גדל בבית

184
00:19:20,827 --> 00:19:23,287
איפה הכל כל כך קפדני.

185
00:19:23,914 --> 00:19:26,415
אני אבא שלו. אני יודע מה הכי טוב בשבילו.

186
00:19:27,584 --> 00:19:28,959
מה אתה יודע?

187
00:19:29,711 --> 00:19:30,795
די!

188
00:19:30,962 --> 00:19:32,171
בואו

189
00:19:33,757 --> 00:19:35,758
זו האחריות שלי לגדל את ריבן!

190
00:19:35,926 --> 00:19:37,676
אני אודיע לרוב!

191
00:19:37,844 --> 00:19:38,969
לא אכפת לי.

192
00:20:49,666 --> 00:20:50,708
תתעורר

193
00:20:52,294 --> 00:20:55,462
השעה שמונה, אנחנו נאחר.

194
00:21:17,402 --> 00:21:19,653
אבא, מה יש לך לאכול?

195
00:21:20,572 --> 00:21:22,156
אין לך כלום

196
00:21:24,409 --> 00:21:25,826
רוצה קצת גפילטע פיש?

197
00:21:25,952 --> 00:21:28,287
אין לנו זמן.

198
00:21:30,832 --> 00:21:33,667
יש חתיכת עוגה.
שים אותו בשקית ניילון.

199
00:21:43,762 --> 00:21:46,555
אבא, אתה תמיד מאחר אותנו.

200
00:21:49,184 --> 00:21:50,559
איפה הציצית שלי?

201
00:21:54,147 --> 00:21:56,232
סודה זה טוב?
- כן, זה טוב.

202
00:21:58,860 --> 00:21:59,902
אנחנו צריכים להזדרז.

203
00:22:12,999 --> 00:22:14,416
מהר! מָהִיר!

204
00:22:15,335 --> 00:22:17,002
אוקיי, אמור את הברכה.

205
00:22:17,128 --> 00:22:18,170
ברוך אתה…

206
00:22:22,592 --> 00:22:23,634
מהר, זה מאוחר!

207
00:22:28,014 --> 00:22:29,848
אנחנו צריכים להאכיל את האפרוח.

208
00:22:31,309 --> 00:22:32,351
הנה משהו.

209
00:22:32,769 --> 00:22:33,811
מהרו!

210
00:22:37,065 --> 00:22:38,524
קדימה, בוא נלך.

211
00:22:38,858 --> 00:22:39,900
יש לך הכל?

212
00:22:42,195 --> 00:22:44,071
יש מישהו בדלת.

213
00:22:44,614 --> 00:22:46,323
תראה, זה רק עסקים.

214
00:22:47,117 --> 00:22:48,867
הבנת אותי?

215
00:22:49,995 --> 00:22:51,370
אני חייב לקחת אותו לבית הספר.

216
00:22:53,581 --> 00:22:54,873
אני מיד אחזור.

217
00:22:56,835 --> 00:22:58,294
קדימה. מנשה.

218
00:23:00,338 --> 00:23:01,672
אני הולך לשלם לך.

219
00:23:04,426 --> 00:23:05,634
אני רק צריך צ'ק.

220
00:23:06,011 --> 00:23:07,761
ואני צריך שזה יעבור.

221
00:23:08,596 --> 00:23:09,847
תן לי יומיים.

222
00:23:30,577 --> 00:23:32,896
חשבתי שאתה בישיבה...

223
00:23:32,996 --> 00:23:36,332
אנחנו צריכים רב עם החוכמה שלך.

224
00:23:36,583 --> 00:23:38,917
הייתי צריך לקחת את הילד שלי לבית הספר.

225
00:23:39,544 --> 00:23:43,881
נגב את הרצפות הלילה.
זה לא יקרה מעצמו.

226
00:24:24,964 --> 00:24:26,840
שמעת מה אמר הרב.

227
00:24:27,342 --> 00:24:31,261
הרוב לא יכול לעצור אותי
מהלימודים במכללה.

228
00:24:32,222 --> 00:24:35,516
חכה עד שאביך ישמע את השטויות האלה!

229
00:24:41,481 --> 00:24:44,274
האם הוא תורם בכלל?

230
00:24:44,734 --> 00:24:47,444
לא, אני מטפל בחשבונות.

231
00:24:47,779 --> 00:24:51,031
הלל את אלוהים,
שוק הנדל"ן חזק.

232
00:24:51,741 --> 00:24:53,784
אני לא מצליח להבין את מנשה.

233
00:24:54,744 --> 00:24:57,913
האחים שלי דאגו
של אחותנו בזמן שהייתה חולה.

234
00:24:58,623 --> 00:25:00,233
לקחנו אותה לרופאים...

235
00:25:00,333 --> 00:25:03,085
על כל הטיפולים שלה.

236
00:25:03,378 --> 00:25:04,878
אני אף פעם לא מקבל שום תודה.

237
00:25:05,588 --> 00:25:07,506
תודה? בשביל מה?

238
00:25:08,216 --> 00:25:09,617
אתה אפילו לא משתתף במניין!

239
00:25:09,717 --> 00:25:11,468
אתה רואה איך הוא מדבר אלי?

240
00:25:11,594 --> 00:25:12,553
הוא מעולם לא כיבד אותי.

241
00:25:13,430 --> 00:25:14,372
כבוד?

242
00:25:14,472 --> 00:25:17,391
ככה אתה מתלבש?
איפה הכובע והמעיל שלך?

243
00:25:17,851 --> 00:25:19,753
הוא לא מתחשב בכולם.

244
00:25:19,853 --> 00:25:20,894
די!

245
00:25:21,312 --> 00:25:22,354
שב.

246
00:25:28,611 --> 00:25:30,638
למה אתה כל כך מאוחר?

247
00:25:30,738 --> 00:25:33,949
הייתי חייב לעזור
החבר'ה ההיספנים

248
00:25:34,909 --> 00:25:38,203
מלאי את המדפים.

249
00:25:39,205 --> 00:25:40,190
רואה את זה?

250
00:25:40,290 --> 00:25:41,498
תירוץ חדש.

251
00:25:41,833 --> 00:25:45,878
מה אם הוא יצטרך להרים
הבן שלו אחרי בית הספר,

252
00:25:46,296 --> 00:25:49,339
אבל הבוס שלו צריך שהוא יישאר מאוחר יותר?

253
00:25:50,091 --> 00:25:51,508
הבוס שלי נורא,

254
00:25:51,634 --> 00:25:54,011
אבל אני לא יכול להרשות לעצמי לאבד את העבודה שלי.

255
00:25:54,137 --> 00:25:57,389
זו הסיבה לרייבן
לא יכול לחיות איתך עכשיו.

256
00:25:57,891 --> 00:26:03,395
התלמוד אומר שלושה דברים
תביא לאדם שלום...

257
00:26:04,063 --> 00:26:05,481
אישה נחמדה,

258
00:26:06,357 --> 00:26:08,025
בית נחמד,

259
00:26:08,318 --> 00:26:09,985
ומנות נחמדות.

260
00:26:11,613 --> 00:26:13,807
הגויים שברו בתים,

261
00:26:13,907 --> 00:26:16,950
ולכן יש להם חברה שבורה.

262
00:26:17,869 --> 00:26:20,078
האם יש לך כל כך מעט אמונה בי?

263
00:26:20,788 --> 00:26:23,916
האם יש לך כל כך מעט אמונה בתורה?

264
00:26:26,503 --> 00:26:28,045
אני מתחנן אליך, רוב.

265
00:26:28,588 --> 00:26:30,464
אני בקושי רואה את הבן שלי.

266
00:26:32,008 --> 00:26:33,717
זה שובר לי את הלב.

267
00:26:34,511 --> 00:26:37,721
לא הייתי צריך לקחת אותו מאיזיק.

268
00:26:39,224 --> 00:26:41,058
אבל אנחנו חייבים לפתור משהו.

269
00:26:43,978 --> 00:26:45,938
אוקיי, שמעתי מספיק.

270
00:26:48,566 --> 00:26:52,027
ריבן ייזרק מבית הספר

271
00:26:52,362 --> 00:26:55,948
אם הוא לא בבית דו הורים.

272
00:26:56,991 --> 00:27:01,787
אני ארשה לריבן להישאר איתך
עד האנדרטה.

273
00:27:03,414 --> 00:27:06,416
ואז הוא חוזר לאיזיק.

274
00:27:07,377 --> 00:27:08,794
זו ההחלטה שלי.

275
00:27:08,962 --> 00:27:10,295
שבוע אחד.

276
00:27:12,507 --> 00:27:14,883
אתה מבין את ההשלכות?

277
00:27:18,137 --> 00:27:19,179
כן.

278
00:28:58,738 --> 00:29:01,073
צדקה...

279
00:29:02,158 --> 00:29:03,825
עזור ליהודי.

280
00:29:09,957 --> 00:29:12,501
אל תהיה אנטי חסידי, תן ​​כסף.

281
00:29:19,634 --> 00:29:21,218
יהודים, תנו צדקה.

282
00:29:23,888 --> 00:29:24,846
מר. יְהוּדִי?

283
00:29:26,057 --> 00:29:27,474
תעזור לי, בבקשה?

284
00:29:29,018 --> 00:29:30,837
אני מתחתן. אני יתום.

285
00:29:30,937 --> 00:29:32,896
אני הנין
של הרב צאנזר.

286
00:29:34,232 --> 00:29:37,275
אל תתחתן.
זה יותר טוב לבריאות שלך.

287
00:29:38,111 --> 00:29:40,153
אל תהיו אנטי-חסידיים!

288
00:29:58,005 --> 00:29:59,089
מה למדת היום בבית הספר?

289
00:30:00,007 --> 00:30:03,677
נודע לנו על המתים.

290
00:30:06,139 --> 00:30:07,973
על בתי קברות?

291
00:30:08,141 --> 00:30:10,892
כן, אתה חייב להיות מכבד.

292
00:30:12,061 --> 00:30:14,938
אסור לאכול או לשתות שם.

293
00:30:15,273 --> 00:30:17,732
אתה לא יכול לעשות שם עסקים.

294
00:30:23,114 --> 00:30:25,157
בוא נקרא משהו יותר עליז.

295
00:30:25,366 --> 00:30:27,742
למדתי את הקטע הזה בשבוע שעבר.

296
00:30:30,621 --> 00:30:32,706
יהודה בן תיימה אומר...

297
00:30:33,499 --> 00:30:36,209
"היה נועז כמו נמר."

298
00:30:36,335 --> 00:30:37,377
מה זה נמר?

299
00:30:45,386 --> 00:30:46,553
ממש כמו חתול.

300
00:30:49,891 --> 00:30:51,641
"והיה קל כמו נשר."

301
00:30:51,851 --> 00:30:54,144
נשר עף גבוה...

302
00:30:58,065 --> 00:30:59,733
"ואדיר כמו אריה."

303
00:31:01,194 --> 00:31:02,819
איך נשמע אריה?

304
00:31:04,197 --> 00:31:05,238
אתה עושה את זה.

305
00:31:09,869 --> 00:31:11,536
לא, את נשמעת כמו פרה.

306
00:31:11,954 --> 00:31:12,996
אריה!

307
00:31:24,509 --> 00:31:25,759
לסיים את שיעורי הבית?

308
00:31:25,968 --> 00:31:27,010
כן.

309
00:31:28,596 --> 00:31:30,639
- קרא ספר.
- בסדר, בסדר.

310
00:31:40,525 --> 00:31:41,566
רובלה, מה אתה עושה?

311
00:31:43,819 --> 00:31:45,862
אבא, תראה מה מצאתי

312
00:31:51,285 --> 00:31:52,327
מה זה?

313
00:32:03,130 --> 00:32:04,839
אני עדיין מרגיש רע.

314
00:32:05,007 --> 00:32:07,217
רבנו באותו יום.

315
00:32:16,644 --> 00:32:18,728
אני לא רוצה שתיגע בטלפון שלי.

316
00:32:20,815 --> 00:32:22,732
חזור לשיעורי הבית שלך.

317
00:32:24,986 --> 00:32:26,611
עדיין לא סיימת.

318
00:32:50,344 --> 00:32:51,886
הנה מה שאני אומר.

319
00:32:52,013 --> 00:32:54,681
הדירות קטנטנות. אין מקום.

320
00:32:55,057 --> 00:32:58,310
יש לי שבעה ילדים.
אשתי רוצה יותר מדי שנה.

321
00:32:58,978 --> 00:33:01,563
אני לא יכול לעשות את זה. בִּרְצִינוּת.

322
00:33:01,814 --> 00:33:03,648
לפני כמה ימים, אני חוזר הביתה,

323
00:33:03,858 --> 00:33:06,901
מצאתי את הצעיר שלי ישן באמבטיה.

324
00:33:07,069 --> 00:33:08,111
זה נורמלי?

325
00:33:13,284 --> 00:33:15,118
מנשה, מה שלומך?

326
00:33:15,286 --> 00:33:16,661
תודה שבאת.

327
00:33:17,038 --> 00:33:19,372
יש לי התאמה נהדרת בשבילך.

328
00:33:19,749 --> 00:33:21,833
בן דוד שלי קיבל גט.

329
00:33:22,084 --> 00:33:24,127
בעלה היכה אותה.

330
00:33:24,420 --> 00:33:25,754
לא נתן לה לעזוב.

331
00:33:26,047 --> 00:33:27,380
אבל היא סוף סוף גרושה.

332
00:33:27,548 --> 00:33:29,174
היא מקסימה, באמת.

333
00:33:29,300 --> 00:33:31,468
היא נראית טוב, ממש טוב.

334
00:33:33,429 --> 00:33:34,830
אני בסדר.

335
00:33:34,930 --> 00:33:36,014
בני כמה הילדים שלה?

336
00:33:36,140 --> 00:33:38,876
אחד הוא שש. התאומים הם שלושה.

337
00:33:38,976 --> 00:33:40,352
בנים או בנות?

338
00:33:40,478 --> 00:33:42,437
שני בנים ובת.

339
00:33:42,605 --> 00:33:43,688
לא רוצה לשמוע את זה.

340
00:35:27,585 --> 00:35:28,626
דוד?

341
00:36:21,305 --> 00:36:23,056
זהירות היכן אתה הולך.

342
00:36:23,307 --> 00:36:25,266
תיזהר איפה אתה הולך.

343
00:36:25,684 --> 00:36:27,102
חושבים שזה מצחיק?

344
00:36:34,568 --> 00:36:35,652
חושבים שזה ביישן?

345
00:36:37,905 --> 00:36:40,198
תיזהר, הוא ייפול.

346
00:37:00,636 --> 00:37:02,387
ראה מי בדלת.

347
00:37:09,895 --> 00:37:11,437
מה אתה עושה כאן?

348
00:37:12,648 --> 00:37:13,690
מה?

349
00:37:13,983 --> 00:37:16,192
ריבן התקשר להגיד שאתה שיכור.

350
00:37:16,318 --> 00:37:17,819
אני לוקח אותו הביתה.

351
00:37:19,321 --> 00:37:21,739
רובלה, השתמשת בטלפון שלי?

352
00:37:22,032 --> 00:37:23,074
כן.

353
00:37:24,118 --> 00:37:26,703
אתה לא רוצה להיות איתי?

354
00:37:30,332 --> 00:37:31,708
לא התכוונתי לזה.

355
00:37:34,003 --> 00:37:35,044
הוא רוצה להישאר.

356
00:37:35,713 --> 00:37:38,089
אל תבוא לכאן בלי להתקשר.

357
00:37:38,340 --> 00:37:40,008
האם זו בדיחה?

358
00:37:40,176 --> 00:37:41,759
ראה אותי צוחק

359
00:37:42,678 --> 00:37:45,138
אתה שוכח על מה שדיברנו עם הרוב.

360
00:37:45,264 --> 00:37:46,890
איבדת את דעתך.

361
00:37:47,266 --> 00:37:49,225
תפסיק לדפוק על הקומקום.

362
00:37:49,393 --> 00:37:51,936
אני יכול לטפל בבן שלי.

363
00:37:52,188 --> 00:37:54,480
אני אאמין לזה כשאראה את זה.

364
00:37:55,065 --> 00:37:58,776
אתה יותר קדוש מהרוב עכשיו?

365
00:37:58,903 --> 00:38:00,069
די!

366
00:38:00,571 --> 00:38:02,363
ריבן הוא הבן שלי,

367
00:38:02,489 --> 00:38:03,615
ולאה הייתה אשתי.

368
00:38:03,908 --> 00:38:06,242
אני לא צריך שום מתערב.

369
00:38:10,206 --> 00:38:14,042
והאזכרה של לאה תהיה בביתי.

370
00:38:15,169 --> 00:38:16,628
די עם החריקות שלך.

371
00:38:16,837 --> 00:38:19,631
כולם יראו שאתה טיפש.

372
00:38:39,777 --> 00:38:40,860
אני מצטער.

373
00:38:41,612 --> 00:38:44,072
אני לא מאמין שהתקשרת לאייזיק!

374
00:38:46,951 --> 00:38:49,827
אל תשתמש שוב בטלפון שלי.

375
00:38:51,413 --> 00:38:52,356
הבנת?

376
00:38:52,456 --> 00:38:53,498
כן.

377
00:39:00,464 --> 00:39:03,049
בסדר, תתכונן. כבר מאוחר.

378
00:39:05,052 --> 00:39:06,177
זמן למיטה.

379
00:41:50,676 --> 00:41:53,052
- שלום?
- שלוימה? מנשה.

380
00:41:53,679 --> 00:41:55,221
מנשה שוורץ?

381
00:41:55,556 --> 00:41:56,931
לא, בן דוד שלך.

382
00:41:58,308 --> 00:41:59,350
מה קורה?

383
00:42:00,727 --> 00:42:04,814
אני מארחת אצלי ארוחת זיכרון.

384
00:42:04,940 --> 00:42:06,065
אתה יכול לבוא?

385
00:42:06,191 --> 00:42:07,650
אולי…

386
00:42:07,776 --> 00:42:09,527
האם איזיק בסדר עם זה?

387
00:42:09,653 --> 00:42:12,822
תשכחו מאיזיק. היא הייתה אשתי.

388
00:42:13,866 --> 00:42:17,160
בסדר גמור. מה שהכי טוב.

389
00:42:17,536 --> 00:42:19,954
אני יכול לעזור? תביא כל דבר

390
00:42:20,080 --> 00:42:22,832
לא, אני אטפל בזה.

391
00:42:23,167 --> 00:42:24,109
אתה בטוח?

392
00:42:24,209 --> 00:42:25,501
תודה. ביי.

393
00:42:35,637 --> 00:42:38,473
אנחנו צריכים לקשט את האנדרטה.

394
00:42:38,891 --> 00:42:40,391
בוא נקנה את זה.

395
00:42:40,976 --> 00:42:43,227
הוא לובש כובע ומעיל נחמדים.

396
00:42:43,353 --> 00:42:44,896
אמא הייתה אוהבת את זה.

397
00:42:45,689 --> 00:42:47,356
מנחת אלעזר הקדושה.

398
00:42:47,608 --> 00:42:49,025
אבל זה לא צבוע טוב.

399
00:42:52,154 --> 00:42:54,947
אז בואו נקבל את זה עם הספר.

400
00:42:55,115 --> 00:42:56,449
החסם סופר?

401
00:42:58,327 --> 00:43:00,536
כבר יש לנו אחד כזה.

402
00:43:00,662 --> 00:43:01,787
מה אתה חושב על זה?

403
00:43:02,748 --> 00:43:05,625
הרב שיאלה קרסטירר.

404
00:43:05,918 --> 00:43:10,796
הם אומרים שהדיוקן שלו מרחיק את העכברים.

405
00:43:10,923 --> 00:43:12,882
זה נס.

406
00:43:14,593 --> 00:43:16,636
בוא נקנה את זה?
- כן.

407
00:43:18,180 --> 00:43:19,847
זה מצויר יפה.

408
00:43:21,850 --> 00:43:23,851
מאוד אותנטי.

409
00:43:31,610 --> 00:43:33,528
אתה לא חזק יותר מאבא.

410
00:43:37,950 --> 00:43:39,200
אתה חייב להקשיב.

411
00:43:39,493 --> 00:43:40,743
עזוב.

412
00:43:45,999 --> 00:43:47,041
אני מוותר.

413
00:43:54,424 --> 00:43:56,008
אוקיי, תדביק את זה.

414
00:44:48,312 --> 00:44:51,147
יש לי בן

415
00:44:53,066 --> 00:44:54,442
לארוחת הזיכרון.

416
00:44:54,818 --> 00:44:55,860
בוא נשמע את זה.

417
00:45:00,866 --> 00:45:03,326
פעם האמא הלכה

418
00:45:03,869 --> 00:45:05,828
ולא חזר הביתה.

419
00:45:06,455 --> 00:45:08,039
ויענקל'ה ושלוימלה.

420
00:45:08,248 --> 00:45:10,875
אף אחד לא רוצה לשמוע שיר כזה.

421
00:45:11,460 --> 00:45:13,836
לשיר משהו שמח יותר.

422
00:45:33,815 --> 00:45:35,316
אמרת שתהיה זריז.

423
00:45:35,734 --> 00:45:37,068
זה יהיה מהיר.

424
00:45:54,920 --> 00:45:56,212
הבטחת לי גלידה.

425
00:45:56,797 --> 00:45:58,089
לא עכשיו. בְּקָרוּב.

426
00:46:02,511 --> 00:46:03,552
אתה מסריח מדג.

427
00:46:04,680 --> 00:46:08,000
- צא מהדרך, בבקשה.
-אני לא רוצה להיות כאן.

428
00:46:08,100 --> 00:46:09,141
בוא נלך.

429
00:46:15,148 --> 00:46:16,482
רד מזה!

430
00:46:16,817 --> 00:46:18,359
זה מסוכן

431
00:46:27,244 --> 00:46:29,328
למה אתה במצב רוח מטורף?

432
00:46:30,580 --> 00:46:31,956
שים את חגורת הבטיחות שלך.

433
00:46:52,811 --> 00:46:53,853
מה קרה

434
00:46:55,355 --> 00:46:57,273
עזור לי לנקות את הבלגן הזה.

435
00:47:38,940 --> 00:47:41,233
משהו קרה עם הדג.

436
00:47:42,235 --> 00:47:42,902
מה?

437
00:47:43,236 --> 00:47:45,905
עשיתי סיבוב,

438
00:47:46,865 --> 00:47:48,949
ואז שמעתי התרסקות.

439
00:47:49,367 --> 00:47:51,702
כל הדגים נפלו. הקופסאות נשברו.

440
00:47:51,828 --> 00:47:53,537
- הכל נשבר?
- כל הדגים.

441
00:47:53,747 --> 00:47:55,831
הכל נהרס?

442
00:47:59,711 --> 00:48:02,087
האם עלי לצחוק או לבכות כאן?

443
00:48:04,674 --> 00:48:07,301
-לא נהגתי במהירות.
- לא נסעת במהירות מופרזת?

444
00:48:07,594 --> 00:48:11,806
עשיתי שמאלה ואז עצרתי.

445
00:48:12,390 --> 00:48:15,267
הסתובב ושמע התרסקות.

446
00:48:16,770 --> 00:48:18,354
ואז כל הדגים עפו החוצה.

447
00:48:21,441 --> 00:48:23,885
אתה יודע כמה זה עלה?
מעל 1,000 דולר.

448
00:48:23,985 --> 00:48:25,778
-אני יודע.
- אתה יודע?

449
00:48:26,696 --> 00:48:27,764
אתה כזה שלימזל.

450
00:48:27,864 --> 00:48:31,075
זה רק בעיות איתך.

451
00:48:32,536 --> 00:48:34,453
תהיה בריא וטוב. לילה טוב.

452
00:48:40,502 --> 00:48:42,878
האם עלי להחזיר לך?

453
00:48:55,308 --> 00:48:56,668
אני יכול לשאול אותך משהו?

454
00:48:56,768 --> 00:48:58,185
מה עכשיו?

455
00:48:59,104 --> 00:49:00,380
בשבוע שעבר דיברנו על הלוואה.

456
00:49:00,480 --> 00:49:01,689
אני עדיין יכול לקבל את זה?

457
00:49:04,067 --> 00:49:07,027
אתה רציני? אחרי כל זה?

458
00:49:07,529 --> 00:49:08,654
אתה לא מתבייש?

459
00:49:08,947 --> 00:49:11,615
אתה חושב שיש לי כסף נוסף?

460
00:49:12,576 --> 00:49:14,493
גם לי אין כסף.

461
00:49:14,619 --> 00:49:15,661
שתוק.

462
00:49:16,288 --> 00:49:20,249
עובד במשמרת לילה השבוע,

463
00:49:20,750 --> 00:49:22,501
ואז טוב לראות.

464
00:49:22,836 --> 00:49:23,878
אולי.

465
00:49:24,796 --> 00:49:27,089
-אני לא יכול...
- תהיה טוב.

466
00:50:16,765 --> 00:50:18,557
תינוקות הם מתוקים.

467
00:50:19,809 --> 00:50:20,851
יודע למה?

468
00:50:21,770 --> 00:50:25,356
הם לא צריכים להיות שחקנים גדולים.

469
00:50:32,864 --> 00:50:35,449
למה יהודי חייב להיות נקי?

470
00:50:38,286 --> 00:50:42,289
להיות נקי מבחוץ
גורם לך לנקות מבפנים.

471
00:50:55,011 --> 00:50:56,929
מנשה, עבר זמן.

472
00:50:57,097 --> 00:50:57,972
איך אני יכול לעזור לך?

473
00:50:58,932 --> 00:50:59,974
סליחה על ההטרדה.

474
00:51:00,517 --> 00:51:03,769
אני תוהה אם יש לך מתכון לקוגל?

475
00:51:04,854 --> 00:51:05,896
ממתי אתה מבשל?

476
00:51:06,064 --> 00:51:07,106
סבתא, מי זאת?

477
00:51:08,108 --> 00:51:09,358
זה רק השכן.

478
00:51:10,694 --> 00:51:12,486
אז אתה עקרת בית עכשיו?

479
00:51:12,988 --> 00:51:14,863
זה לארוחת הזיכרון של אשתי.

480
00:51:15,073 --> 00:51:16,782
אז תן לי לאפות לך את זה.

481
00:51:17,200 --> 00:51:18,492
לא, אני רוצה לעשות את זה.

482
00:51:19,327 --> 00:51:20,828
האם אוכל לשאול ספר בישול?

483
00:51:22,288 --> 00:51:23,580
אני אכתוב לך מתכון.

484
00:51:26,543 --> 00:51:29,253
אפילו דוב יכול ללמוד לרקוד, הם אומרים.

485
00:51:37,721 --> 00:51:38,622
ערב טוב

486
00:51:38,722 --> 00:51:39,763
גברת. קליין, נכון?

487
00:51:42,517 --> 00:51:43,642
ערב טוב.

488
00:51:45,729 --> 00:51:48,230
בבקשה תגיד לבן שלך להירגע.

489
00:51:48,481 --> 00:51:50,524
אני שומע אותו קופץ
על המיטה חצי מהלילה.

490
00:51:52,110 --> 00:51:54,028
הוא קומץ לפעמים.

491
00:51:54,904 --> 00:51:57,656
אבל אני אסיר תודה שיש לו אותו בבית.

492
00:51:59,701 --> 00:52:01,577
מה שלום המשפחה שלך לאחרונה?

493
00:52:04,122 --> 00:52:05,497
המשפחה שלי גדולה,

494
00:52:05,874 --> 00:52:07,708
והבעיות שלהם אפילו גדולות יותר.

495
00:52:20,555 --> 00:52:24,058
המתכון הזה עמיד בפני רווקים.

496
00:52:37,781 --> 00:52:38,822
אתה יכול לעזור לי קצת?

497
00:52:49,959 --> 00:52:51,001
על מה מדובר?

498
00:52:51,127 --> 00:52:53,128
מהר, תביא לי כמה מגבות.

499
00:53:16,111 --> 00:53:17,152
אתה לא צריך להיות כל כך פראי.

500
00:53:33,002 --> 00:53:34,821
הרם את היד השנייה.

501
00:53:34,921 --> 00:53:36,213
לא, השני.

502
00:53:36,923 --> 00:53:38,090
החזק אותו חזק.

503
00:54:24,012 --> 00:54:25,387
מאיפה הכסף הזה?

504
00:54:27,307 --> 00:54:29,808
זה לאזכרה של אמא.

505
00:54:31,227 --> 00:54:32,728
מי נתן לך את זה?

506
00:54:35,732 --> 00:54:36,773
דודי.

507
00:54:38,610 --> 00:54:39,651
מה?

508
00:54:41,196 --> 00:54:43,071
אני לא צריך את הכסף שלו.

509
00:54:45,033 --> 00:54:50,120
הדוד אומר שמעולם לא טיפלת באמא...

510
00:54:50,330 --> 00:54:52,247
גם כשהיא הייתה חולה.

511
00:54:54,292 --> 00:54:55,276
מה?

512
00:54:55,376 --> 00:54:56,418
זה נכון.

513
01:02:13,230 --> 01:02:16,191
ריבן לא בבית.
הוא עושה קניות עם הנצ'י.

514
01:02:17,818 --> 01:02:20,028
אני כאן כדי לדבר איתך.

515
01:02:20,279 --> 01:02:21,738
תעשה את זה מהר.

516
01:02:23,657 --> 01:02:25,450
רציתי להגיד לך ש…

517
01:02:26,952 --> 01:02:29,981
יש לך בית אמיתי.

518
01:02:30,081 --> 01:02:32,707
יענקי וחיים מסתדרים.

519
01:02:35,628 --> 01:02:37,045
אין לי את זה.

520
01:02:39,715 --> 01:02:41,508
הילד שלי לא איתי.

521
01:02:42,718 --> 01:02:43,760
והתפקיד שלי.

522
01:02:44,512 --> 01:02:45,428
זה מאבק.

523
01:02:45,971 --> 01:02:47,013
זה קשה.

524
01:02:48,808 --> 01:02:51,127
יש לך פרנסה נורמלית.

525
01:02:51,227 --> 01:02:53,937
אני לא יודע איך אתה מצליח, אבל...

526
01:02:55,731 --> 01:02:58,843
אני כל כך מנסה לתקן את הדברים.

527
01:02:58,943 --> 01:03:00,944
אני מנסה לשפר.

528
01:03:03,447 --> 01:03:04,489
אני מנסה.

529
01:03:11,330 --> 01:03:13,623
אני יודע, אבל בוא נראה אותך הופך לגבר.

530
01:03:15,251 --> 01:03:16,543
ארוחת הזיכרון היא מחר.

531
01:03:18,712 --> 01:03:21,172
אני רוצה להראות לך שאני יכול לעשות את זה...

532
01:03:21,799 --> 01:03:24,092
בבית שלי.

533
01:03:26,929 --> 01:03:29,264
אני יכול לארגן הכל.

534
01:03:30,975 --> 01:03:32,851
הרוב מגיע.

535
01:03:33,644 --> 01:03:36,020
זה יהיה קל יותר בבית שלי.

536
01:03:38,190 --> 01:03:41,510
תן לי להראות לך שאני יכול להיות עצמאי.

537
01:03:41,610 --> 01:03:43,570
בוא ותראה.

538
01:03:44,947 --> 01:03:46,197
נראה מחר.

539
01:04:06,844 --> 01:04:10,096
שתנוח נשמתה בשלום.

540
01:07:37,137 --> 01:07:39,180
משהו בוער!

541
01:07:42,893 --> 01:07:44,268
זה מעשן!

542
01:07:47,189 --> 01:07:49,482
מה קורה שם?

543
01:07:49,608 --> 01:07:51,067
זה כלום. הוצאתי את זה החוצה.

544
01:07:51,235 --> 01:07:53,319
מה זה העשן הזה?

545
01:07:53,987 --> 01:07:54,904
השלימזל הזה.

546
01:07:55,197 --> 01:07:56,390
בוא פשוט נלך לבית שלך.

547
01:07:56,490 --> 01:08:00,618
יש לערוך את האזכרה
בבית של בעלה ובנה!

548
01:08:01,328 --> 01:08:03,329
אבל החדר מלא עשן.

549
01:08:03,956 --> 01:08:06,207
לשטוף ולשבת.

550
01:08:07,418 --> 01:08:09,210
אנחנו הולכים להיחנק כאן.

551
01:08:10,170 --> 01:08:12,588
תעשה לי טובה ותשב.

552
01:08:15,384 --> 01:08:17,385
הרוב יכול לשבת שם.

553
01:08:26,061 --> 01:08:27,562
האם הרוב רוצה לשטוף?

554
01:08:50,502 --> 01:08:52,378
איך העבודה?

555
01:08:53,172 --> 01:08:55,381
הוא עושה את אמזון.

556
01:08:55,549 --> 01:08:57,425
חסיד באמזון?

557
01:08:57,885 --> 01:08:59,135
האם הרוב מאפשר זאת?

558
01:08:59,803 --> 01:09:01,429
איפה הנשים?

559
01:09:03,098 --> 01:09:04,432
בבית של פרומה.

560
01:09:06,351 --> 01:09:09,020
יש לזה טעם לוואי של מקפיא.

561
01:09:09,730 --> 01:09:11,481
מישהו רוצה עוד?

562
01:09:20,699 --> 01:09:23,117
האם נוכל לעשות את הברכה?

563
01:09:23,744 --> 01:09:27,371
החוק קובע זאת
קוגל ויין מספיקים.

564
01:09:28,081 --> 01:09:30,374
לא אכלת את הקוגל?

565
01:09:31,001 --> 01:09:33,586
לא שמתי לב למשהו לא בסדר.

566
01:09:33,712 --> 01:09:36,464
זה לא טעים כמו תפוחי אדמה.

567
01:09:41,220 --> 01:09:44,388
איך יכול קוגל כזה...

568
01:09:44,556 --> 01:09:47,642
לא מתאים למלך?

569
01:09:49,353 --> 01:09:51,020
זה שרוף.

570
01:09:51,146 --> 01:09:53,231
אין לזה טעם.

571
01:09:57,361 --> 01:09:59,195
זה טעים לי.

572
01:10:13,794 --> 01:10:15,336
בוא נשתה לחיים.

573
01:10:23,303 --> 01:10:24,595
הנשמה שלה בגן עדן.

574
01:10:25,055 --> 01:10:27,974
היא מתפללת לפני הבורא

575
01:10:28,100 --> 01:10:31,811
כדי שתוכל לגדל את ריבן היטב.

576
01:10:31,937 --> 01:10:33,396
כולם צריכים לומר על בנך,

577
01:10:33,772 --> 01:10:37,525
ישתבח אביו.

578
01:10:39,069 --> 01:10:44,365
אתה צריך להתפלל על נשמתה של אמך.

579
01:10:53,834 --> 01:10:57,044
לשיר את השיר האהוב על אמא.

580
01:11:06,972 --> 01:11:10,433
פעם האמא הלכה

581
01:11:10,893 --> 01:11:13,394
ולא חזר הביתה.

582
01:11:14,313 --> 01:11:17,064
ויענקל'ה ושלוימלה

583
01:11:17,608 --> 01:11:19,984
נכנס עמוק לתוך היער.

584
01:11:20,694 --> 01:11:23,696
הו דוב קטן, הו דוב קטן,

585
01:11:24,114 --> 01:11:26,490
בבקשה אל תאכל אותי.

586
01:11:27,284 --> 01:11:29,911
אמא תחזור אלינו

587
01:11:30,370 --> 01:11:32,538
וגם לאפות לנו עוגיות.

588
01:11:32,956 --> 01:11:35,708
הדוב הקטן הלך רחוק,

589
01:11:35,876 --> 01:11:38,085
הילדים עמדו שם דומם.

590
01:11:38,295 --> 01:11:40,504
ואז היער התמלא בשמחה

591
01:11:40,923 --> 01:11:42,757
כשאמא חזרה הביתה.

592
01:11:47,763 --> 01:11:49,305
אתה שר יפה.

593
01:11:50,432 --> 01:11:52,016
הייתה לך אמא מאוד יקרה.

594
01:11:53,143 --> 01:11:57,021
היא תמיד תגן עליך.

595
01:11:59,650 --> 01:12:01,525
תנו לנו לשיר.

596
01:12:35,394 --> 01:12:38,145
לילה טוב. שתנוח לאה בשלום.

597
01:12:38,730 --> 01:12:40,231
שתגדלו היטב את הילד.

598
01:12:41,441 --> 01:12:42,608
Good luck. תודה לך.

599
01:12:50,075 --> 01:12:52,952
זה היה כבוד לנשמה.

600
01:12:53,537 --> 01:12:55,955
היא תתפלל בשבילך...

601
01:12:56,456 --> 01:12:58,541
ניסיתי. מה אני יכול להגיד?

602
01:13:00,252 --> 01:13:01,294
שיהיה לך לילה טוב.

603
01:13:07,050 --> 01:13:09,719
אני יודע שאני לא מושלם.

604
01:13:10,971 --> 01:13:13,889
הבן שלי הוא הנחמה היחידה שלי.

605
01:13:14,182 --> 01:13:16,309
למה הוא חייב לעזוב אותי?

606
01:13:21,732 --> 01:13:23,691
התורה אומרת.

607
01:13:25,736 --> 01:13:27,653
"האדם לא צריך להיות לבד."

608
01:13:29,656 --> 01:13:32,283
"אני אעשה לו בן לוויה."

609
01:13:36,747 --> 01:13:38,205
כמו שהרוב אמר.

610
01:13:40,709 --> 01:13:45,046
ברגע שאתה מוצא אישה,
ריבן יחזור לגור איתך.

611
01:13:45,672 --> 01:13:46,964
בתור קנה?

612
01:14:00,103 --> 01:14:02,631
בסדר,
אני אביא אליך את ריבן מחר.

613
01:14:02,731 --> 01:14:04,857
ואני אדבר עם השדכן.

614
01:14:07,486 --> 01:14:09,904
מעולה, בהצלחה.

615
01:14:10,113 --> 01:14:12,114
שיהיה לך לילה טוב.

616
01:14:29,716 --> 01:14:31,384
רובלה, את מוכנה לשינה?

617
01:14:31,718 --> 01:14:32,760
כמעט.

618
01:14:41,103 --> 01:14:43,020
היום היה יום טוב, נכון?

619
01:14:43,355 --> 01:14:44,605
אני חושב שכן.

620
01:14:45,941 --> 01:14:48,150
אתה חושב שאמא הייתה גאה?

621
01:14:50,821 --> 01:14:51,904
כמובן.

622
01:14:53,490 --> 01:14:56,867
היא תהיה מאוד גאה באיך שאתה שר.

623
01:14:59,413 --> 01:15:01,038
זמן לישון?

624
01:15:17,973 --> 01:15:19,640
אני רוצה להישאר כאן.

625
01:15:31,987 --> 01:15:33,195
אמרת את שמע?